为什么不建议先把所有语言都打开?

一个入口可以很快启用,但产品页、导航、表单和主题文案未必都已具备相应译文。访客进入后如果看到大量源语言内容,增加的入口反而会打断阅读。

建议的发布顺序

  1. 确认主要市场及客户常用语言。
  2. 整理源文,明确产品型号、单位和需要保留的术语。
  3. 完成核心产品页、联系页及导航与表单文案。
  4. 用目标语言走一次产品阅读和咨询流程。
  5. 确认后开放入口,并安排后续内容更新的负责人。

缺少译文时怎么处理?

页面应如实说明展示的是哪门源语言,不能把原文冒充译文。对重要市场,建议先完成核心路径,再开放访客入口。机器翻译用于整理初稿,业务事实仍需核实。

查看多语言发布核对表